W dzisiejszym wpisie zamieszczamy pozostałe rezultaty naszego projektu.😋

https://prezi.com/view/lFox44IwSHou74KfxMXg - prezentacja objektów UNESCO

I got this feeling on a winter day when we arrived, I've met great friends in school, I think it's very cool, I threw some sorrows in the bag and pushed it down the stairs. We make lots of mistakes. We don't care! We love it! We don't care! We love it! I got this feeling on a winter day when we arrived, I've met great friends in school, I think it's very cool, I threw some sorrows in the bag and pushed it down the stairs. We make lots of mistakes.. We don't care! We love it! We don't care! We love it! You're in a different town But I'm in Bucharest You want me at your place But I am with new friends. We were so really scared We had to kill this feel You are the sweetest thing We've ever dreamt to see. I got this feeling on a winter day when we arrived, I've learnt new things in school I think it's really cool I've seen Slatina, Bucharest and many more But soon we'll be back home The bus will shut the door Keep in touch We promise Keep in touch We promise - tekst naszej piosenki mobilności

Dwa filmy przedstawiające nasz wyjazd stworzone przez Asię Tutaj

https://psp7.sharepoint.com/:v:/s/Rumunia/EfLkTzvxdqdCk0gMILwqunkBPSjMFyVe_mMU7rsaklnECg?e=Xx9EM2 - link do fotorelacji

Nasza reprezentantka podczas wręczania kapsuły czasu

 Rumunia dzień 10

To nasz ostatni dzień pobytu w Rumunii. Dziś wyjeżdżamy. Przed nami wieeeele godzin drogi. Każdy chciałby zostać tu chociażby na moment dlużej, ale niestety, czas nas goni. Musimy wracać do Polski. To już koniec naszego projektu, szkoda :((

This is our last day in Romania. We're leaving today. Many hours are ahead of us. Everyone would like to stay here, even for a moment longer, but unfortunately, time is pressing for us. We have to go back to Poland. This is the end of our project, it's a pity :((

Piotrek.Z and Tomek

 Rumunia dzień 9

Cześć wszystkim! Dzień dzisiejszy był ostatnim, bardzo pracowitym, dniem naszego pobytu w Rumunii. Od rana trwały przygotowania do popołudniowej imprezy, która ostatecznie przebiegła po naszej myśli. Trenowaliśmy polskie i rumuńskie tańce, śpiewaliśmy piosenkę mobilności i przygotowywaliśmy fotorelacje z całego wyjazdu. Uroczystość rozpoczęła się od podziękowań ze strony nauczycieli i przewodników projektu, poprzez wręczenie certyfikatów wszystkim uczestnikom mobilności. Nadarzyła się w tamtym momencie okazja, aby wręczyć sobie nawzajem skromne prezenty. Odbył się również poczęstunek, w którym mieliśmy okazję spróbować wielu tradycyjnych potraw. Swoją drogą, większość dań jest bardzo podobnych do tych z Polski, aczkolwiek nie jest to równoznaczne z tym, że nam nie smakowały - wręcz przeciwnie, były wyśmienite! Śpiewaliśmy i tańczyliśmy to ulubionych piosenek, co nie było planowane, ale wyszło super! Na koniec, po falach przelanych łez, żalu i niekończących się minutach pożegnań, opuściliśmy szkołę - miejsce, które na pewno zapadnie nam w pamięci na długo.

Hi everyone! Today was the last, very busy, day of our stay in Romania. Preparations for the afternoon party, which officially went our way, started in the morning. We trained Polish and Romanian dances, sang the mobility song and prepared photo reports from the entire trip. The ceremony began with thanks from the teachers and project guides, by handing out certificates to all mobility participants. At that moment, there was an opportunity to give each other modest gifts. There was also a refreshment in which we had the opportunity to try many traditional dishes. By the way, most of the dishes are very similar to those from Poland, although this does not mean that we did not like them - on the contrary, they were delicious! We sang and danced to our favorite songs which wasn't planned but it turned out great! Finally, after waves of shed tears, regret and endless minutes of goodbyes, we left school - a place that will surely be remembered for a long time.

Ania and Ola

Rumunia dzień 8 

Cześć! Dzisiejszy dzień był najluźniejszym w całym tygodniu. Mogliśmy wstać później niż zwykle, dzięki temu większość osób się wyspała. Po śniadaniu każdy zajął się przydzielonym mu zadaniem. Oprócz tego kilka grup miało również robocze spotkania z opiekunami. Po południu spotkaliśmy się z naszymi przyjaciółmi z Rumunii, którzy oprowadzili nas po Slatinie oraz zabrali do ciekawych miejsc. Wróciliśmy razem z nimi do hotelu, w którym jeszcze chwilę rozmawialiśmy na różne tematy. Potem, jak zwykle, kolacja, a po niej każdy kończył swoją pracę nad rezultatami projektu. Dla większości osób taki luźny dzień był bardzo potrzebny, ponieważ odespaliśmy poprzednie dni i skupiliśmy się na naszych zadaniach. Oprócz tego mieliśmy możliwość lepiej poznać miasto i zrobić zakupy na podróż powrotną.

Hi! Today was the loosest day of the week. We were able to get up later than usual, which allowed most of the people to get enough sleep. After breakfast, everyone went to their assigned task. In addition, several groups also had working meetings with tutors. In the afternoon we met our friends from Romania who showed us around Slatina and took us to interesting places. We returned with them to the hotel, where we talked for a while longer on various topics. Then, as usual, dinner, and then everyone finished their work on the project results. For most people, such a loose day was very necessary because we slept off the previous days and focused on our tasks. In addition, we had the opportunity to get to know the city better and do some shopping for the return trip.

 Rumunia dzień 7

Cześć! W dzisiejszym wpisie opowiemy Wam trochę o naszych przeżyciach z tego dnia. Poranek był dla nas dosc ciezki, poniewaz o 7:00 mielismy sniadane i nikomu nie chcialo sie wstać. Równo o 8:00 odbyła się zbiorka, by wraz z kolegami z Rumunii pojechac na wycieczkę do Bukaresztu. Droga na miejsce była całkiem przyjemna. W stolicy zwiedziliśmy Muzeum Wsi z XVII-XX wieku. Podczas zwiedzania przechadzało się kilka przyjaznych kotów, które nie miały nic przeciwko temu, aby dać się pogłaskać. Następnie chodziliśmy po starówce, pogoda oddawala klimat wiosny, dzięki czemu przechadzka nie była męcząca. W tym samym miejscu zatrzymalismy się na obiad w restauracji Hanu'lui Manuc. Dla większości osób jedzenie było smaczne. Po skończonym posiłku udaliśmy do ostatniej atrakcji dnia, czyli siedziby Parlamentu. Budynek był ogromny i pięknie wykończony. Każdy zachwycał się architekturą budowli, która na wszystkich zrobiła niesamowite wrażenie. Pani, która nas oprowadzała mówiła po angielsku, dzięki czemu mogliśmy rozwinąć nasze zdolności językowe. Każdy zachwycał się architekturą budowli, która na wszystkich zrobiła niesamowite wrażenie. W Bukareszcie wiedzieliśmy też budynek, który był kopią warszawskiego Pałacu Kultury. W drodze powrotnej wszyscy się dobrze bawili z naszymi przyjaciółmi z Rumunii. Śpiewanie i słuchanie piosenek to główna rozrywka, która towarzyszyła nam w autokarze. Myślę, że taka zabawa to najlepszy sposób na integracje z uczniami z projektu. Hi! In today's post, we will tell you a little about our experiences during that day. The morning was quite hard for us, because at 7:00 am we had breakfast and no one wanted to get up. There was a gathering to go on a trip to Bucharest with my colleagues from Romania sharp at 8.00 am. It was quite a nice way to get there. In the capital, we visited the Village Museum from the 17th-20th centuries. During the tour, a few friendly cats walked around, that didn't mind being stroked. Then we walked around the old town, the weather reflected the atmosphere of spring, thanks to which the walk was not tiring. In the same place, we stopped for lunch at the Hanu'lui Manuc restaurant. The food was delicious for most of the people. After finishing the meal, we went to the last attraction of the day, that is, the building of the Parliament. The building was huge and beautifully finished. Everyone was delighted with the architecture of the building, which made an amazing impression on everyone. The lady who showed us this building speaks English, so we could improve our language skills. Everyone was delighted with the architecture of the building. In Bucharest, we also noticed a building that was a copy of the Palace of Culture in Warsaw, but smaller. On the way back, everyone had a good time with our Romanian friends. Singing and listening to songs is the main entertainment that accompanied us on the bus. I think that such fun is the best way to integrate with the students from the project.

Piotrek, Julek, Asia

 Rumunia dzień 6

Dzisiejszego dnia byliśmy na wycieczce w Krajowej, dzięki czemu moglibyśmy wstać później. W autokarze miło spędziliśmy czas z rumuńskimi przyjaciółmi na śpiewaniu znanych piosenek z każdego kraju. Gdy po godzinnej podróży dojechaliśmy do naszego celu, wstąpiliśmy do pałacu Constantina Mikoila. Przewodnik ciekawie opowiadał o eksponatach zamieszczonych w pałacu. W sali koncertowej ujawnił nam się młody Chopin, bo to właśnie fragment jego utworu nieoczekiwanie zagrał Piotrek. Potem był park Nicolae Romanescu. Szczególnie nam się tam podobało, ponieważ mogliśmy spacerować i porozmawiać z przyjaciółmi i spędzić razem czas. Na koniec dnia odbyliśmy spotkanie grup filmowych i fotograficznych, na których przygotowaliśmy materiały potrzebne do projektu. Ten dzień był jednym z najlepszych w tym wyjeździe do tej pory. Mamy nadzieję, że kolejne dni będą takie same.

Today we were on a trip to Craiova so we could get up later. On the bus, we had a nice time with Romanian friends singing famous songs from both countries. When after an hour's journey, we reached our destination, we entered the Constantin Mikoil Palace. The guide told an interesting story about the exhibits placed in the palace. Young Chopin revealed himself to us in the concert hall, because it was a fragment of his piece that Piotrek unexpectedly played. Then there was the Nicolae Romanescu Park. We especially enjoyed it there because we were able to walk and chat with friends and spend time together. At the end of the day, we had a meeting of film and photo groups, where we prepared the materials needed for the project. This day has been one of the best days of this trip so far. We hope that following days will be the same. Natalka and Karolina

 Rumunia dzień 5

Hej Wam! To już piąty dzień naszego pobytu w Rumunii. Rozpoczęliśmy go od porannej lekcji historii, gdzie zapoznaliśmy się z fascynującą przeszłością tego kraju. Pod koniec lekcji klasa, która prowadziła zajęcia wręczyła nam drobny upominek, którego zdjęcie zamieszczamy poniżej. Poczuliśmy się zaakceptowani, było to niezmiernie miłe ze strony naszych rumuńskich partnerów. Na lekcji angielskiego mieliśmy przyjemność udać się na 1-minutową ,,randkę" z naszymi przyjaciółmi . Pozwoliło nam to na zawiązanie relacji z nowymi osobami lub pogłębienie tych już istniejących! Na następnych zajęciach przedstawialiśmy sobie nawzajem tradycje i folklor naszych krajów- Polski i Rumunii. Po południu udaliśmy się wraz z naszymi przyjaciółmi z rumuńskiej szkoły, do Cezieni, gdzie mieliśmy szansę poznać proces powstawania tradycyjnych, rumuńskich strojów ludowych (np. takich bluzek której zdjęcie zamieszczamy poniżej). Przed odjazdem zostaliśmy poczęstowani samodzielnie przygotowanymi pączkami. Przerwy w szkole nie były ciche- towarzyszyły nam zarówno polskie jak i rumuńskie kolędy. Nie możemy doczekać się następnego dnia!!

Hello there! It's the fifth day of our journey to Romania. The day started with a morning history lesson where we got to find out about the fascinating past of the country. By the end of the lesson the people from the class that prepared the presentation gave us a small gift that they have prepared for us, we will add the picture of it down below. It made us feel very accpted and appreciated, it was very kind of them to do that! In the English language class we got the opportunity to go on a very quick ,,date'' with our romanian friends . It gave us the chance to get to know some people and get closer with the others! In the next class we were talking about our countries culture and folklore. In the noon we went to went with our romanian partners to Cezieni, where we found out how old traditional romanian clothes (for example, we are adding a picture of one of the shirts below!!). Before we left, the owners of the factory offered us some homemade doughnut. The breaks we had at school weren't quiet- we were all singing along to polish and romanian Carols. We can't wait for the next day!! Zuzia and Zuza